“皇冠，这车我懂，丰田的高级轿车”

“汉兰达，这车我也懂，丰田的七座SUV”

“你们丰田把皇冠的车标安在汉兰达的车头，我看不懂”

————以上就是一汽丰田皇冠·陆放的背景故事。

在这次上海车展，经过皇冠陆放和皇冠威尔法的洗礼，大家应该都能意识到：丰田会给有皇冠元素的汽车套上皇冠标，但唯独不会再生产真正的皇冠。也没啥，中国汽车市场千变万化，妖孽的事情不止这一件，见怪不怪了已经。

但对于从上世纪60年代开始，一直接受了15代皇冠熏陶的日本车迷，是断然无法理解这种事情的，他们很难理解在名字经常换来换去、分类标准不统一、两代同堂、车型无限细分、上百个汽车品牌拼命厮杀的汽车市场，为什么丰田会随随便便搞这么个皇冠SUV出来。  

还有皇冠威尔法，和Vellfire有区别吗？方向盘的丰田标都没换。  

就算在世界范畴的国际车展里，上海车展的地位也是举足轻重的。因此，日本汽车媒体也同步对各款新车的动向进行了报道，其结果就是，日本车迷看到挂着皇冠标的汉兰达，当时就不淡定了，但凡是皇冠陆放和皇冠威尔法的新闻，评论区里的留言都不会低于100条，作为对比，《丰田BZ4X概念车首发》的评论区只有5条留言。

所以这期「90后日系控」，就试图找一下有没有说话特别难听的日本暴躁老哥，相信我，激进的皇冠原教诣主义者不会嘴下留情。  

虽然在一开始，你们亲爱的坂道高估了日本人骂街的词汇量。但日本车迷在评论区充分展现了在缺乏骂街词汇量的前提下阴阳怪气的本事。  

尽请观赏：

社長の名前も、クラウン章男でいいよな

【要不你们社长直接叫皇冠·章男吧】

もうトヨタは、全ての車にクラウンの名前を付けたらいいのに。クラウン・ヤリスとかクラウン・シエンタとか。そうすれば、クラウンの売り上げはギネスブックに載るんじゃね？

【丰田应该给所有车都冠上皇冠名头，比如皇冠雅力士，皇冠Sienta。那样皇冠的销量应该能载入吉尼斯记录。】

▲Sienta是日本本土的一款小7座MPV  

どうせなら、OEMの軽四もクラウンにして中国で売ればいいですよね。

【那既然这样，也可以把OEM代工的轻卡也换上皇冠标在中国卖嘛！】

▲OEM轻卡指的是日野挂丰田标的DYNA  

みんな考えることは一緒だなw。じゃーオレはおデコにクラウンのタトゥー入れて。プロレスデビューしようかなw

【大家好像都想到了一块去了哈哈哈，那我也在额头上刻皇冠标吧。要不要考虑职业摔跤出道呢哈哈哈哈哈哈哈】

じゃあレクサスも要らんな。クラウンLSでいい。そっちのが歴史があるしｗ

【那别叫雷克萨斯LS了，直接叫皇冠LS吧，皇冠会比雷克萨斯更有历史呢】“

アルヴェル派は喜んだらいいよ、クラウンに格上げだぞ？クラウンヴェルファイア、クラウンアルファード、クラウンアスリート。  

ほーら肩を並べれた！やったね！

【开埃尔法的车主们可以狂喜嘞，有望晋级皇冠？来跟我一起喊，皇冠埃尔法、皇冠埃尔法、皇冠埃尔法，啊蹭上了，爷真棒】

皆さんのコメント読んでたら頭がクラウンクラウンしてきた！

【读着大家的评论，头上突然出现了皇冠！】

クラウンの名を下げている！

いやヴェルファイアだって被害者だ！

【拉低了皇冠的品牌价值！】

【不对，威尔法也是受害者！】

（哈哈哈哈哈哈忍不住了哈哈哈哈哈哈哈哈）

认同皇冠×某车的网友回复也挺有意思的：比如这位：  

およそ1400万円のエグゼクティブラウンジにクラウンのエンブレムをつけたらブランドを下げるって？お前のクラウンに対する価値はいくらなの？

【换算约1400万日元的Executive lounge挂皇冠标，皇冠的品牌力就会下滑？那你觉得皇冠的价值应该是多少？】

（好家伙，这么一说还有点道理）

注：

·1400万日元在日本能买奔驰S级

·Executive lounge是威尔法顶配的配置名

除了在“皇冠”的冠名权上阴阳怪气，日本车迷对皇冠陆放的造型吐槽也是一大看点，当然，也有不少比较客观公允的评论。

いやあ、正面の顔、凄い不細工だね。BMWがひどいと言ってたけど、レベルが違う。

中国人はこういうデザインを好むのだろうか。日本には導入しないでくれ。

対抗車で走ってきたら安全運転に支障をきたす。

【哎呀，前脸好难看啊。

虽然说宝马的大双肾很糟糕，但这种地步还是过分了点。

中国人喜欢这样的设计吗？可千万不要引进日本。

如果对向车道有这样的车迎面驶来，会影响我安全驾驶的。】

▲要怪怪你们爸爸去，明明是他们喜欢这种设计才有汉兰达XSE版  

クラウンの要素が少しでもあるなら、ある程度は納得出来ますが、何かありますかね？

【但凡有一丁点皇冠的要素，某种程度上都是可以接受的，所以有这种要素吗？】

クラウンの安売りの大合唱だが、本文を読むと日本よりも高級路線。中国のクラウンで日本のクラウンが２，３台買えるｗ

【虽说这篇文章是皇冠的降价大合唱，但看下来发现这玩意比日本的皇冠还高级……中国的皇冠威尔法都可以买两三台日本的皇冠了哈哈哈】

ちょい前のハリアーにレクサスのエンブレム手に入れて付けてたヤンキーが。  

【让我想起给丰田Harrier换雷克萨斯标的黑社会。】

————这个设计，有一种轻浮的北关东感（东京北边）。

————不不不是轻浮的关西感吧（这也能地域黑？）

最后，这是评论区唯一一个表达热爱之情的评论：

【嘤嘤嘤好美的车车Crown JEEP！】  

我当时就怀疑这是不是碳基生物的发言。

最后的最后，还是有人提出了灵魂拷问：

クラウンの定義ってなんなの。

王冠のエンブレムがついてればそれでいいの？

【皇冠的定义是什么？】

【只要有皇冠的标志就可以了吗？】

此时需要头图出场：

文｜坂道  

图｜网络